Liberty-pumps Ascent II User Manual

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved IMPORTANT: Prior to installation, record Model, Serial Number, and Code Number from pump na

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 10 4-3-3 Check Valve: The discharge flange has

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 11 4-3-5 Accessibility to Motorized cartr

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 12 The inner connecting power cord running from

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 13 disconnect this cord. See instructions unde

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 14 5-2 TROUBLESHOOTING CHART RISK OF ELECTRI

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 15 Toilet flushes normally but does not evacuat

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 16 The Macerator does not start up  Green lig

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 17 Air lock The volute has a passage-way to al

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 18 NOTE: Liberty Pumps, Inc. assumes no res

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. IMPORTANTE: antes de instalar la bomba, apunte el modelo, el número de serie y e

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 2 Before installation, read the followin

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 2 Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la unidad

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 3 1-2 ALMACENAMIENTO ANTES DE USAR Los productos Liberty vienen ya listos de

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 4 2-9 CICLO NORMAL DE OPERACIÓN: el interruptor IST del macerador puede disti

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 5 3-2 PREPARACIÓN DEL MACERADOR Y LA BOMBA PARA LA INSTALACIÓN 3-

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 6 3-3-3 Monte el inodoro según las instrucciones del manual de instalación in

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 7 3-5-3 Si se desea que la unidad bombee vertical y horizontalmente, podrá ca

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 8 3-6 CONEXIÓN AL SUMINISTRO ELÉCTRICO 3-6-1 Todos los cableados se debe

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 9 Lado derecho Lado izquierdo 3-8-13 CONGELAMIENTO: asegúrese de que todos lo

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 10 4-3-2 Collarines de desagüe y de ventilación: los collarines de desagüe y

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 11 a) Una vez retirada la tapa de acceso, el cartucho motorizado se puede des

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 3 1-2 STORAGE BEFORE USE Liberty products ar

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 12 El cable de alimentación conectado en el interior que se extiende desde la

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 13 4-3-9 Anillo de sellado del inodoro: El sello entre el inodoro y el macer

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 14 5-2 TABLA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA SIEMP

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 15 El inodoro desagua normalmente pero no evacua ni drena de la taza.  El ma

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 16 El macerador no arranca  La luz verde está apagada No hay corriente eléct

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 17 Esclusa de aire La voluta tiene un conducto para permitir que escape el ai

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados. 18 NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfe

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés IMPORTANT : Avant l’installation, noter les numéros de modèle, de série et de code qui fig

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 2 Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 3 1-2 ENTREPOSAGE AVANT UTILISATION Les produits Liberty sont expédiés de l’usine prê

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 4 2-9 NORMAL OPERATING CYCLE: The macerator’s

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 4 2-9 CYCLE DE FONCTIONNEMENT NORMAL : Le commutateur IST de la pompe déchiq

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 5 Brides d’évacuation et d’évent Orientation d’entrée horizontale Brides d'évacua

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 6 3-3-3 Assembler la toilette en suivant les directives des manuels d’installation qui

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 7 3-5-3 Lorsque la pompe aspire à la verticale et à l’horizontale, une charge ascensio

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 8 3-6 RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 3-6-1 Tout le câblage électrique doit

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 9 Côté droit Côté gauche 3-8-11 CHASSE D’EAU : La pompe déchiqueteuse est conçue pour

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 10 4-3-2 Brides d’évacuation et de ventilation : Les brides d’évacuation et de venti

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 11 a) Une fois le couvercle d’accès enlevé, on peut glisser la cartouche d’alimentatio

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 12 Le cordon d’alimentation interne qui va de la boîte d’interruption jusqu’à la cartou

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 13 4-3-9 Anneau d’étanchéité de la toilette : Le joint entre la toilette et la pompe

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 5 3-2 PREPARING THE MACERATING PUMP UNIT FOR

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 14 5-2 GRILLE DE DÉPANNAGE DANGER D’ÉLECTROCUTION. TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION ÉL

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 15 La chasse d’eau fonctionne normalement, mais le contenu ne s’écoule pas de la cuvett

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 16 La pompe déchiqueteuse ne démarre pas.  Le témoin lumineux vert est éteint. Aucune

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 17 L’alarme se déclenche souvent. La pompe est incapable de vider le réservoir. Rotor

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 18 Pendant la vidange de la baignoire, l’alarme se déclenche et/ou l’eau refoule dans l

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 19 REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 6 3-3-3 Assemble the toilet in accordance to t

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 7 3-5-3 If you wish the unit to pump verticall

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 8 3-6 CONNECTION TO ELECTRICAL SUPPLY 3-6-1 A

©Copyright 2013 Liberty Pumps Inc. All rights reserved. 9 Right side Left side 4-1 ACTIVATING TH